An é Naomh Patty nó Naomh Paddy é? Tá gach seans ann, Tá tú mícheart

Fuair ​​Naomh Pádraig bás sa chúigiú haois, agus bhí an chéad cheiliúradh Lá Fhéile Pádraig & apos; s ar siúl sna Stáit Aontaithe san 18ú haois (tá na dátaí iarbhír faoi dhíospóireacht). Giorraítear ceiliúradh coitianta na hÉireann ar an náisiún & apos; s pátrún go Lá Fhéile Pádraig & apos; ach tá an litriú an-choitianta seo mícheart. Le Lá Fhéile Pádraig & apos; s 2021 ag teacht suas Dé Céadaoin, 17 Márta, éinne atá ag iarraidh ceiliúradh a dhéanamh le cúpla post, téacs, Lá Fhéile Pádraig & apos; s memes, nó is dócha go mbeidh tweets ag iarraidh a gcuid litrithe a sheiceáil sula bhfaigheann siad pinched.

st-patricks-day-2021-paddy-patty-spelling st-patricks-day-2021-paddy-patty-spelling Creidmheas: Getty Images

An é Naomh Patty nó Naomh Paddy é?

Baineann daoine de gach náisiún agus oidhreacht úsáid as Lá Fhéile Pádraig mar leithscéal chun ceiliúradh a dhéanamh, cé gur Gaeilge an saoire, ag a fhréamhacha. Ghiorrófaí an t-ainm Patrick mar Patty i mBéarla, mar sin an tóir a bhí ar litriú Lá Fhéile Pádraig - ach is Gaeilge é Lá Fhéile Pádraig arís, agus is ainm Anglicized é Patrick. de thionscnamh an Pádraig Ghaelach. Glactar go coitianta le Pádraig mar athsholáthar cóir do chainteoirí Béarla, ach cuirtear an litriú bunaidh Gaeilge san áireamh, Lá Fhéile Pádraig ba chóir a ghiorrú i ndáiríre mar Lá Fhéile Pádraig.

I gcanúint Mheiriceá, is cosúil go bhfuil Naomh Pádraig agus Naomh Paddy beagnach mar an gcéanna, mar sin ní hé an beart is mó é más mian leat ó bhéal ó bhéal do chairde, do chomh-cheiliúradh agus do Lá Fhéile Pádraig Shona. Má tá tú ag pleanáil postáil, litir a scríobh, roinnt paraphernalia Lá Fhéile Pádraig a cheannach, nó an giorrúchán a scríobh ar shlí eile, déan fabhar duit féin agus cloí le litriú Lá Fhéile Pádraig.

Ar go leor bealaí, tá ceiliúradh comhaimseartha Lá Fhéile Pádraig ar strae i bhfad óna bhfréamhacha - féach an chaos forleathan, spreagtha ag beoir a leanann i gcathracha ar fud na tíre an 17 Márta, Kiss Me a bhfuil an-tóir air, is mise fearas na hÉireann, agus leprechaun-gach rud - is lú éabhlóid an cheiliúrtha ach litriú Lá Fhéile Pádraig mar Lá Fhéile Pádraig agus is mílitriú díreach é. Mar sin féin a roghnaíonn tú ceiliúradh a dhéanamh (nó gan ceiliúradh a dhéanamh ar chor ar bith), is é an rud is lú is féidir leat a dhéanamh ná ainm an naoimh a litriú i gceart.